新闻:

韩国 : 最新影片将国际外来工推向公众视野的焦点

| 评论(0)
bando.jpg

韩国先驱报 - 20096月 - Yang Sung-jin

卡里姆和敏瑞各自有他们不同的问题,但都是处在韩国社会边缘的小人物。导演申东日将这两个角色放在一起,让人在发笑的同时又品尝到了其中的辛酸。在柏林国际电影节上,申东日导演被誉为韩国的伍迪·艾伦。

卡里姆(Mahbub Alam Pollob饰)是来自孟加拉国的知识分子。他怀揣梦想来到韩国打工,但是这个梦想之地给他留下的记忆却是充满伤痛和背叛。

敏瑞(白珍熙饰)是一名17岁的高中女生。她早熟得自己都有点难为情。她不相信社会可以是公平的,但是也不完全放弃自己的梦想。她常常和妈妈吵架,也会偷大人的钱包,还有一个非法的兼职工作,但是她仍然保持着少年的那份率真和稚气。申东日导演的创作题材包括国际外来工、民族偏见、贫穷、韩国成年人的表里不一、教育制度向富人倾斜的不公。这些都是当今社会中非常敏感而沉重的话题。但是,申导演却把这些沉重的问题用一种轻松的方式呈现在银幕上,里面甚至还夹杂着许多嘲讽当前李明博政府的情景幽默。

一个典型的例子是:敏瑞想在暑假里打工挣点钱上英语口语培训班,那里有以英语为母语的外国人,她可以跟他们直接学习。她办了假证件到一所非法按摩店打工,她遇到的一个客人竟然是她自己的老师。更搞笑的是她半开玩笑地对她的老师说:"您肯定很饥渴吧。"

的确,她对韩国社会的虚假和表里不一的理解程度简直超乎想象,但她总的来说还算是个好姑娘,所以也不必对她太过担心。还是关注一下其他的不可理喻的韩国人吧,尤其是卡里姆的前任雇主,他为了多赚钱,竟然可以雇佣移民劳工然后故意宣布破产而不付给这些可怜的外国劳工一毛钱工资。

卡里姆为了讨回自己的薪水,不惜在他老板住的社区挨家挨户地敲门,但是门敲开后他得到的往往只有讥讽的表情而已。

真正把卡里姆当作一个正常人对待的只有敏瑞。尽管她对与自己不同肤色的人也有所保留,比如她在公车上拒绝与卡里姆坐在一起,但是她的成见很快就消失了,然后取而代之的是更友爱的一种感情。这也就是为什么电影取名为"Bandohbi"----孟加拉语的大意是"女性朋友"。

尽管这部影片号称是以一个国际外来工作为故事的主人公,但是这个故事的叙述并未完全涵盖社会文化对国际外来工的所有歧视,因而不能作为对这种社会现象的全面批判。

媒体看片会之前的记者招待会上,申东日导演表示,这部电影只是反映在韩国打工的国际外来工这个题材的第一部作品,希望以后有更多的表现这一主题的电影作品出现。

申导演表示:"这是一部反映青少年看待这个社会的世界观的电影。很可惜的是电影分级管理机构把这部电影的观众限制为19岁以上。"这样的结果很大程度地削弱了这部独立影片的价值。

Mahbub Alam Pollob在申东日导演执导的电影《我的朋友,他的妻子》(2006)中短暂地出演过,他表示,这是他第一次出演故事片,是一个非常愉快的经历。对于《好朋友》这部影片,他说:"尽管拍摄的过程中我有些私人的问题要处理,但是能够拍这部片仍然非常高兴,因为这是韩国第一部反映国际外来工生活的影片。"

白珍熙对敏瑞这个可爱中带点狡黠的女生作出了完美诠释,她表示能与一位外籍演员合作对她自己而言是一次很有意义的经历。她表示,Mahbub Alam Pollob与其他韩国男演员唯一的不同就只有他的肤色不一样而已。

电影《好朋友》由Indiestory公司出品,于625日在部分影院上映。


链接:http://www.koreaherald.co.kr/NEWKHSITE/data/html_dir/2009/06/23/200906230082.asp


发表评论

 

加入邮件组: yzdc@asiacatalyst.org

asia-catalyst.png