马来西亚第一部男同电影打破社会禁忌

| 评论(0)

 

男孩遇见男孩,两人坠入爱河。男孩为取悦他的同性恋人尝试变性。之后男孩对自己的决定很后悔,于是回到家乡和另一个女孩成为恋人。


      这是马来西亚第一步讲述男同之爱的电影 Dalam Botol (《在瓶中》)的情节,在以穆斯林为主的马来西亚社会,同性性行为以及流行文化对同性恋的描述都是禁忌,因此该影片的上映引起了巨大的反响。

      影片将于下周二首映,但在此之前已激起很多宗教团体的不满。保守党派泛马来西亚穆斯林党(Pan-Malaysian Islamic party)的青年团领导人称该影片对同性恋文化的宣传让他感到"震惊"。

      马来西亚审查委员会建议影片制作人、同时也是马来西亚的小说家Raja Azmi Raja Sulaiman 剪掉一个裸露镜头,并删除电影标题中的单词Anu,在马来语中,Anu表示男性生殖器官。Raja Azmi表示:"我不明白这有什么值得大惊小怪的,这只是一个爱情故事,我并没做错什么事。"

      影片将在全国52个影院中放映。该影片成本花费大约为20.2 万欧元,以马来西亚的标准来说,并不能算大成本制作。电影的构想基于Raja Azmi的一个朋友变性的真实故事。她说:"如果我要通过电影来传达一个信息,那就是千万别为了爱而改变自己。我的朋友因此备受煎熬,我不希望别人也落得这样的下场。"

然而,这部影片并未获得马来社会仅有的一群同性恋倡导者的共鸣,相反,他们也加入宗教团体对该影片批评的声浪中,当然,为着不同的原因。28岁的财务分析师Alex一直匿名在博客上发表与男同相关的文章,并要求隐去其真实姓名。Alex表示虽然这是第一部讲述男同的电影,具有开创性的进步意义。但是他却担心影片会加深马来文化对男同固有的偏见和刻板映像。"影片结尾非常消极,主角对变性的决定深感后悔,并最终爱上别的女性。这样的故事并不能提升男同在马来社会中的形象。" 他说。

      马来西亚的电影审查制度要求影片中男同和变性群体的角色最终都对自己的决定表示悔恨,并试图从错误中吸取教训。这是电影《在瓶中》为获得公映许可而必须遵守的规则。

吉隆坡变性者活动分子、35岁的Yuki Choe表示"这可不是马来西亚的《断背山》。这部影片让LGBT群体(同性、双性恋与变性者)显得沮丧和困惑。马来社会总是试图让我们自惭形秽。可无论愿意与否,我们必须承认要在穆斯林国家难公开自己的性取向是非常困难的。"

      一名穆斯林男同性恋者Azwan Ismail去年12月因在Youtube网站上传鼓励马来西亚男同更加自信的视频,而受到死亡恐吓。

      同年十月,PAS政党要求当局取消美国男同歌手Adam Lambert的演唱会。虽然演唱会同期举行,但政党成员在会场外举行抗议示威。

      马来西亚反鸡奸法是英国殖民时期的遗物,但该法令目前在马来社会仍然生效,对违法者实施最高20年的监禁以及一次鞭刑。

      反对派政治领袖Anwar Ibrahim目前正在受审,很多马来西亚人认为这是为结束其政治生涯的蓄意政治行动。马来西亚律师公会人权委员会Andrew Khoo表示,通常情况下,只要男同性恋谨慎小心,受到指控的情况是非常罕见的。

      但是Anwar的案例以及电影《在瓶中》却把男同问题推到了风口浪尖。Andrew说:"我很高兴看到这部电影把男同问题带到公共讨论中来。但是问题是政府能够通过电影审查委员会,对这个问题的公共讨论进行控制。"

      近几年来,一场小型的男同权利运动正在酝酿之中。马来西亚艾滋慈善机构PT基金会负责人Kevin Baker表示:"现在还处于前期,希望这场运动能够持续下去,帮助更多LGBT人群不再为其性取向而担忧。"

      部分马来西亚人认为该影片有特定的议程,但该片导演Khir Rahman并不认可这种猜测。"我们的目标是尽可能诚实地讲故事,如果你想从中获得别的东西,那完全取决于你个人。"他说。


Asia Report 翻译

原文链接:http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/18/malaysia-first-film-gay-characters


机构:PT Foundation

 

 

发表评论

 

加入邮件组: yzdc@asiacatalyst.org

asia-catalyst.png